SPECIAL POWER OF ATTORNEY
French translation: Mandat spécial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 May 13, 2021 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gladis Audi, DipTrans Netherlands Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Mandat spécial |
| ||
| 5 +2 | procuration spéciale |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Mandat spécial Explanation: EH.S. Bridge - The Council of Europe French-English Legal Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-05-13 16:32:11 GMT) -------------------------------------------------- Conseil de l´Europe - Glossaire juridique (I) (E-F) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-13 17:42:49 GMT) -------------------------------------------------- Le contrat de mandat est celui par lequel une personne (le mandant) donne capacité à une autre (le mandataire) de contracter en son nom et pour son compte. Ainsi, selon l’article 1984 du code civil : « Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom » Le mandat peut être conclu par écrit ou non, sauf en matière immobilière où le mandat doit être formalisé obligatoirement par écrit. En effet, selon l’article 1988 du code civil : « S'il s'agit d'aliéner ou hypothéquer, ou de quelque autre acte de propriété, le mandat doit être exprès. » Par ailleurs, un mandat peut être général ou spécial. https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/etendue-effet... |
| |