heavy data
Arabic translation: بيانات ضخمة
| 18:44 May 10, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nsreen Ahmad Jordan Local time: 06:20 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بيانات ضخمة Explanation: also called big data البيانات الضخمة مصطلح يشير إلى مجموعة بيانات تستعصي لضخامتها أو تعقيدها على التخزين أو المعالجة بإحدى الأدوات أو التطبيقات المعتادة لإدارة البيانات. أو ببساطة لتقريب الأفهام، لا يُمكن التعامل معها على حاسوب عادي بمفرده من خلال قاعدة بيانات بسيطة. ومن سمات مجال «البيانات الضخمة» استعمال حواسب عديدة لتقاسم الأعمال المطلوبة. Reference: http://https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%8... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
أحجامًا كبيرة من البيانات / بيانات كبيرة الحجم Explanation: كمية هائلة من البيانات / بيانات هائلة الكم "ونظرا للصلة الطفيفة بين الصنف الذي يجري تقييمه وعملية التقييم الفعلية ومتطلبات الحجم الكبير من البيانات" "Given the tenuous link between the item being valued and the actual valuation procedure and the heavy data requirements" https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/item ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-05-10 20:37:56 GMT) -------------------------------------------------- Reverso doesn't count much but this is the best I could find. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
بيانات ضخمة Explanation: كمية ضخمة من البيانات/ كم هائل من البيانات Example sentence(s):
https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
بيانات ثقيلة/بيانات كثيرة/تفاصيل كثيرة Explanation: وهي مفيدة بالاخص للمشاريع ذات التصاميم المعقدة والمثقلة بالبيانات/والمليئة بالبيانات/والمليئة بالتفاصيل التي تحتوي على تصاميم معقدة (بالمجمل/ككل/بصورة عامة) وبيانات ثقيلة/بيانات كثيرة/تفاصيل كثيرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations