This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Medical (general)

KudoZ question not available

Portuguese translation: regeneração tecidual guiada (RTG)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 10, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Dentistry
English term or phrase: guided tissue regeneration (GTR)
Definition from American Dental Association:
A surgical procedure that uses a barrier membrane placed under the gingival tissue and over the remaining bone support to enhance regeneration of new bone.

Example sentence(s):
  • The results of several studies have questioned the use of polyglactin for guided tissue regeneration (GTR) procedures, reporting that the mesh provides an insufficient barrier because of fragmentation of the material. MedCrave
  • A barrier membrane is a device originally used to prevent epithelial migration into a specific area in the guided tissue regeneration (GTR) procedure. ScienceDirect
  • In case of periapical lesions, guided tissue regeneration (GTR) is attempted to improve the self-regenerative healing process by excluding undesired proliferation of the gingival connective tissue or migration of the oral epithelial cells into osseous defects. SciELO
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Portuguese translation:regeneração tecidual guiada (RTG)
Definition:
A técnica de regeneração tecidual guiada (RTG) é fundamentada na utilização de uma barreira física para impedir que células provenientes dos tecidos gengivais entrem em contato com a superfície radicular tratada. Essa separação permite a proliferação das células provenientes do ligamento periodontal remanescente e do endósteo adjacente para regeneração completa do suporte periodontal: ligamento periodontal, cemento radicular e osso alveolar. Estas células são capazes de se diferenciarem em cementoblastos, osteoblastos e fibroblastos, desenvolvendo o processo de regeneração.
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2regeneração tecidual guiada (RTG)
Felipe Tomasi


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
regeneração tecidual guiada (RTG)


Definition from Portal Educação:
A técnica de regeneração tecidual guiada (RTG) é fundamentada na utilização de uma barreira física para impedir que células provenientes dos tecidos gengivais entrem em contato com a superfície radicular tratada. Essa separação permite a proliferação das células provenientes do ligamento periodontal remanescente e do endósteo adjacente para regeneração completa do suporte periodontal: ligamento periodontal, cemento radicular e osso alveolar. Estas células são capazes de se diferenciarem em cementoblastos, osteoblastos e fibroblastos, desenvolvendo o processo de regeneração.

Example sentence(s):
  • Regeneração tecidual guiada: 15 anos de acompanhamento de um caso clínico. - UFPE  
  • A regeneração tecidual guiada (RTG) é utilizada na Periodontia com o objetivo de aumentar a inserção do periodonto de dentes gravemente comprometidos e diminuir a profundidade da bolsa, facilitando a manutenção destes. - BVS  
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 256

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Maria Teresa Borges de Almeida: regeneração tecidular guiada em PT(pt)
11 hrs
Yes  Kathleen Goldsmith-Killing
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search