Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reh\'g sub nom
Spanish translation:
nueva audiencia bajo el nombre de
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
May 3, 2021 09:08
3 yrs ago
18 viewers *
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
reh'g sub nom
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"opinion withdrawn and superseded on denial of reh'g sub nom"
Thank you
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | nueva audiencia bajo el nombre de |
Marcelo Viera
|
Proposed translations
4 hrs
Marcelo Viera
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Technical Translations Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
nueva audiencia bajo el nombre de
rehearing (una nueva audiencia)
https://www.law.cornell.edu/citation/4-200
sub nom (sub nomine)
: under the name of the testator made him a trustee sub nomine “Charlie Smith” —often used in full or abbreviated form in legal citations to indicate the name under which the litigation continued Castro v. Beecher, 522 F. Supp. 873, 877 (D. Mass. 1981), aff'd sub nom. NAACP v. Beecher, 679 F.2d 965 (1st Cir. 1982)
https://www.merriam-webster.com/legal/sub nomine
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/28...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-05-03 13:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of rehearing
: a second or new hearing by the same tribunal
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rehearing
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-03 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
Legal Definition of sub nomine
: under the name of
https://www.proz.com/kudoz/english/law-general/961061-sub-no...
La mayoría de los links de ref. están caídos
https://www.law.cornell.edu/citation/4-200
sub nom (sub nomine)
: under the name of the testator made him a trustee sub nomine “Charlie Smith” —often used in full or abbreviated form in legal citations to indicate the name under which the litigation continued Castro v. Beecher, 522 F. Supp. 873, 877 (D. Mass. 1981), aff'd sub nom. NAACP v. Beecher, 679 F.2d 965 (1st Cir. 1982)
https://www.merriam-webster.com/legal/sub nomine
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/28...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-05-03 13:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of rehearing
: a second or new hearing by the same tribunal
https://www.merriam-webster.com/dictionary/rehearing
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-03 14:18:14 GMT)
--------------------------------------------------
Legal Definition of sub nomine
: under the name of
https://www.proz.com/kudoz/english/law-general/961061-sub-no...
La mayoría de los links de ref. están caídos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion