to leverage aid
Arabic translation: يستغل المساعدات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:47 Apr 2, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | استغلال المساعدات |
| ||
| 4 | للاستفادة من أو الحصول على مساعدات |
| ||
| 4 | وتقديم / وتوفير المساعدة للتصدي لها [للجائحة] |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1استغلال المساعدات Explanation: استغلال المساعدات (لأجل مكاسب سياسية مثلا to leverage aid is to use aid as leverage https://www.merriam-webster.com/dictionary/leverage leverage verb 2: to use for gain : EXPLOIT shamelessly leverage the system to their advantage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: 
للاستفادة من أو الحصول على مساعدات Explanation: قد تكون مساعدات مالية أو اقتصادية من هيئات دولية أو من دول صديقة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
44 mins confidence:
وتقديم / وتوفير المساعدة للتصدي لها [للجائحة] Explanation: وتقديم / وتوفير المساعدة للتصدي لها [للجائحة] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations