Mar 7, 2021 11:30
3 yrs ago
10 viewers *
English term
grid electricity displacement
English to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Although CMM activities would increase local and regional NOx emissions near project sites, at the EU-wide scale the overall effects of grid electricity displacement result in net reductions in overall NOx emissions[41].
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | kraftlinjens elektriska förskjutning |
Roos service
|
| 3 | eltransport genom ledningslinjer |
Andrej Furlan
|
| 2 | eldistributionen |
Joakim Braun
|
Proposed translations
8 hrs
Roos service
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Specialist in engineering
Native in: Hungarian 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Hungarian to Swedish, and 4 more.
kraftlinjens elektriska förskjutning
grid - kan betyda bland annat kraftlinje, ledningslinje
displacement - förskjutning
displacement - förskjutning
23 hrs
Andrej Furlan
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
eltransport genom ledningslinjer
"the overall effects of grid electricity displacement" -> totala effekter (total påverkan) av eltransport genom ledningslinjerna
Jag skulle tolka detta som en analys av vilka är effekter (påverkan) på NOx utsläppet när man leder elkraft från ett ställe (produktionsställe(?)) till annat (förbrukningsställe - CMM aktiviteten (??)).
Jag skulle tolka detta som en analys av vilka är effekter (påverkan) på NOx utsläppet när man leder elkraft från ett ställe (produktionsställe(?)) till annat (förbrukningsställe - CMM aktiviteten (??)).
2 days 2 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German , Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
eldistributionen
Det betyder väl ungefär att CMM ger höga lokala utsläpp, men räknat på EU-nivå slår eldistributionen över hela Europa ut utsläppen så att man får en nettominskning av NOX totalt sett.
Alternativt kan man tolka "displacement" så att energi från CMM ersätter energi från miljömässigt sämre energikällor i EU:s elnät. Men så är det ju alltid.
Alternativt kan man tolka "displacement" så att energi från CMM ersätter energi från miljömässigt sämre energikällor i EU:s elnät. Men så är det ju alltid.
Something went wrong...