Feb 6, 2021 14:37
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
heavy mil
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
tanks
POTABLE WATER STORAGE TANK SPECIFICATION
FUSION POWDER COATED BOLTED STEEL TANK
PART 4. FACTORY POWDER COAT PROCESS
4.08 Packaging
A. After cool down and inspection, the sheets and tank components shall be unloaded and packaged for shipment.
B. Sidewall sheets shall be stacked on wooden skids with paper placed between each sheet to prevent any scuffing. Skids shall be loaded to 5,600 pound maximum weight. Each skid shall be wrapped in heavy mil, black poly reinforced plastic and then steel banded.
C. Roof sheets and hopper or bottom sheets as well as other tank components shall be packaged to prevent damage and then wrapped and banded.
FUSION POWDER COATED BOLTED STEEL TANK
PART 4. FACTORY POWDER COAT PROCESS
4.08 Packaging
A. After cool down and inspection, the sheets and tank components shall be unloaded and packaged for shipment.
B. Sidewall sheets shall be stacked on wooden skids with paper placed between each sheet to prevent any scuffing. Skids shall be loaded to 5,600 pound maximum weight. Each skid shall be wrapped in heavy mil, black poly reinforced plastic and then steel banded.
C. Roof sheets and hopper or bottom sheets as well as other tank components shall be packaged to prevent damage and then wrapped and banded.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | толстый |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+1
38 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
750
Selected
толстый
Думаю что mil тут относится к толщине этих листов пластика (в милах, которые равны 0,001 дюйма).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...