openness
Greek translation: ανοιχτή πρόσβαση, ανοιχτή συμμετοχή, «αμεσότητα» | διαφάνεια
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:44 Dec 29, 2020 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | διαφάνεια |
| ||
| 4 | αμεσότητα |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
αμεσότητα Explanation: Κατ’ αντιστοιχία προς την «άμεση δημοκρατία»: https://www.proz.com/kudoz/english-to-greek/government-polit... https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="αμεσότητ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-29 08:54:57 GMT) -------------------------------------------------- Μια και δεν υπάρχει «ανοιχτάδα» και «ανοιχτότητα» στη σχετική συζήτηση, θα μπορούσε να διατηρηθεί η σχέση με όρους όπως «ανοιχτή πρόβαση» ή «ανοιχτή συμμετοχή». -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-29 08:55:12 GMT) -------------------------------------------------- *πρόσβαση |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1διαφάνεια Explanation: Σε αυτό το κείμενο μου ταιριάζει περισσότερο η έννοια της διαφάνειας: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=118315.0 https://www.wordreference.com/gren/διαφάνεια |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations