This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 19, 2020 11:41
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Norway
Medical translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Norwegian (Bokmal) to Russian
adaptiv platform trial
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical trials
Researchers, clinicians, policymakers and patients are increasingly interested in questions about therapeutic interventions that are difficult or costly to answer with traditional, free-standing, parallel-group randomized controlled trials (RCTs). Examples include scenarios in which there is a desire to compare multiple interventions, to generate separate effect estimates across subgroups of patients with distinct but related conditions or clinical features, or to minimize downtime between trials. In response, researchers have proposed new RCT designs such as adaptive platform trials (APTs), which are able to study multiple interventions in a disease or condition in a perpetual manner, with interventions entering and leaving the platform on the basis of a predefined decision algorithm. APTs offer innovations that could reshape clinical trials, and several APTs are now funded in various disease areas. With the aim of facilitating the use of APTs, here we review common features and issues that arise with such trials, and offer recommendations to promote best practices in their design, conduct, oversight and reporting.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | клиническое исследование/испытание адаптивного дизайна |
Elena Doroshenko
|
Proposed translations
1 hr
Elena Doroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
En Ru: Each word is on its own place.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Chinese to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
139
клиническое исследование/испытание адаптивного дизайна
или
клиническое исследование/испытание дизайна адаптивной платформы,
или
адаптивное клиническое исследование/испытание
В русскоязычном интернете про "адаптивную платформу" я встретила только косноязычные, дословные машинные переводы.
Адаптивный дизайн - это дизайн клинического исследования, который позволяет адаптировать, модифицировать необходимые аспекты дизайна исследования после его инициации и запуска без потери значимости, целостности, адекватности и обоснованности исследованиЯ1. https://pharmvestnik.ru/content/articles/adaptivnyj-dizajn-k...
Адаптивное клиническое испытание является клиническим испытанием , которое оценивает медицинское устройство или лечение путем наблюдения результатов участника (и , возможно , другие меры, такие как побочные эффекты) на заданный графике, и изменения параметров протокола испытаний в соответствии с этими наблюдениями. Процесс адаптации обычно продолжается на протяжении всего испытания, как предписано протоколом испытания. Модификации могут включать дозировку, размер образца, лекарство, проходящее испытания, критерии отбора пациентов и «коктейльную» смесь. В некоторых случаях испытания превратились в постоянный процесс, который регулярно добавляет и прекращает лечение и группы пациентов по мере получения дополнительной информации. Важно отметить, что протокол испытания устанавливается до начала испытания; протокол заранее определяет график адаптации и процессы. https://ru.qaz.wiki/wiki/Adaptive_clinical_trialhttps://ru.q...
клиническое исследование/испытание дизайна адаптивной платформы,
или
адаптивное клиническое исследование/испытание
В русскоязычном интернете про "адаптивную платформу" я встретила только косноязычные, дословные машинные переводы.
Адаптивный дизайн - это дизайн клинического исследования, который позволяет адаптировать, модифицировать необходимые аспекты дизайна исследования после его инициации и запуска без потери значимости, целостности, адекватности и обоснованности исследованиЯ1. https://pharmvestnik.ru/content/articles/adaptivnyj-dizajn-k...
Адаптивное клиническое испытание является клиническим испытанием , которое оценивает медицинское устройство или лечение путем наблюдения результатов участника (и , возможно , другие меры, такие как побочные эффекты) на заданный графике, и изменения параметров протокола испытаний в соответствии с этими наблюдениями. Процесс адаптации обычно продолжается на протяжении всего испытания, как предписано протоколом испытания. Модификации могут включать дозировку, размер образца, лекарство, проходящее испытания, критерии отбора пациентов и «коктейльную» смесь. В некоторых случаях испытания превратились в постоянный процесс, который регулярно добавляет и прекращает лечение и группы пациентов по мере получения дополнительной информации. Важно отметить, что протокол испытания устанавливается до начала испытания; протокол заранее определяет график адаптации и процессы. https://ru.qaz.wiki/wiki/Adaptive_clinical_trialhttps://ru.q...
Discussion