Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stretchung
Italian translation:
allungamento elastico
Added to glossary by
giovanna diomede
Nov 19, 2020 08:17
3 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Stretchung
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
Schwenkbeschlag für Möbel
Bleibt der Verschenkwinkel gleich, kann die Ausgangsstellung des Schwenkbeschlags jede beliebige Winkelstellung einnehmen.
Durch die Überlastsicherung und die damit gewährleistende Synchronisierung durch die Anschläge kann bei jeder gewünschten Ausgangsstellung das Befestigungsteils in der Ausgangsstellung synchronisiert und somit die volle Verschiebung **(Stretchung)** umgesetzt werden.
Stiramento? Tensionamento?
Durch die Überlastsicherung und die damit gewährleistende Synchronisierung durch die Anschläge kann bei jeder gewünschten Ausgangsstellung das Befestigungsteils in der Ausgangsstellung synchronisiert und somit die volle Verschiebung **(Stretchung)** umgesetzt werden.
Stiramento? Tensionamento?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | allungamento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
21 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
allungamento
Stretchung = allungamento
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-19 08:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
allungamento elastico
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-11-19 09:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Stretchung = allungamento elastico
_______________________
Prova di trazione statica
La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità
[...]
∆L = allungamento elastico;
Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico;
http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-11-19 08:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
allungamento elastico
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-11-19 09:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Stretchung = allungamento elastico
_______________________
Prova di trazione statica
La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità
[...]
∆L = allungamento elastico;
Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico;
http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...