Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green papers fee
Polish translation:
opłata za wydanie dowodu rejestracyjnego dla klientów zagranicznych
Added to glossary by
Jolo
Sep 24, 2020 10:48
3 yrs ago
27 viewers *
English term
green papers fee
English to Polish
Other
Other
opłaty pokwitowania faktury
Receipt - Copart ESPOO
Payment term HETI
Product: Toyota Auris
Noutomaksu/Lot Retrieval fee: price:15,00 vat 24%
buyer fee 3: price:150,00 vat 24%
green papers fee; price:38,00 vat 24%
virtual bid fee 0,01euro - 99,99euro: price: 30,00 vat 24%
Payment term HETI
Product: Toyota Auris
Noutomaksu/Lot Retrieval fee: price:15,00 vat 24%
buyer fee 3: price:150,00 vat 24%
green papers fee; price:38,00 vat 24%
virtual bid fee 0,01euro - 99,99euro: price: 30,00 vat 24%
Proposed translations
(Polish)
3 | opłata za wydanie dowodu rejestracyjnego dla klientów zagranicznych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
References
green papers fee for foreign customers | geopiet |
Proposed translations
31 mins
Selected
opłata za wydanie dowodu rejestracyjnego dla klientów zagranicznych
Dear AVK customer,
AVK has started offering service of green papers for foreign customers. Because of Finnish legislation the registration papers has to be offered always when the vehicle is sold to another person abroad so the fee will be added with every product. Because of additional costs of these registration papers we start collecting fee for this service beginning 1.4.2017. This service fee of 38€ (INC.VAT 24%) will be attached on the same invoice with the product. The papers will be given when the product is picked up or sent by mail afterwards. Notice that if the buyer is not picking up the product himself the power of attorney is needed in order to get the papers when collecting product, otherwise documents will be sent via post. It is important to make sure that your postal address information is correct in our customer details!
https://www.avk.fi/news/cost-of-green-papers-fee-for-foreign...
AVK has started offering service of green papers for foreign customers. Because of Finnish legislation the registration papers has to be offered always when the vehicle is sold to another person abroad so the fee will be added with every product. Because of additional costs of these registration papers we start collecting fee for this service beginning 1.4.2017. This service fee of 38€ (INC.VAT 24%) will be attached on the same invoice with the product. The papers will be given when the product is picked up or sent by mail afterwards. Notice that if the buyer is not picking up the product himself the power of attorney is needed in order to get the papers when collecting product, otherwise documents will be sent via post. It is important to make sure that your postal address information is correct in our customer details!
https://www.avk.fi/news/cost-of-green-papers-fee-for-foreign...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
8 mins
Reference:
green papers fee for foreign customers
For foreign customers we offer Green paper service. Customer gets papers that allows customer to register the vehicle under customer's name in customer's home country - https://www.copart.fi/en/content/fi/en/support/faq-topics/fe...
Discussion