Sep 7, 2020 07:03
3 yrs ago
12 viewers *
angielski term

exploitation of discretionary transport services

angielski > polski Biznes/finanse Finanse (ogólne) sprawozdanie zarządu
The Company's activities are divided in two business lines, on the one hand, the trade of automobiles of all kinds, motorcycles, accessories, spare parts, etc., in all its aspects and derivatives, such as its sale, representation, agency, etc. and on the other hand, the provision and exploitation of discretionary public passenger transport services by road and, in general, all types of land transport, whether urban or interurban, national or international, exercising or leasing all kinds of related legal activities with land transportation and with auxiliary services.

Discussion

geopiet Sep 7, 2020:
zapewnienie i obsługa środków publicznego transportu pasażerskiego ..

Proposed translations

  3 godz.
Selected

świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego

zapewnienie (obsługi) i świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego

Definicja przewozu (transportu) okazjonalnego oparta została na konstrukcji negacji. Określa się tak bowiem każdy przewóz osób, który nie spełnia wymogów przewozu regularnego, przewozu regularnego specjalnego ani przewozu wahadłowego.
https://mikroporady.pl/umowy/umowy-przewozu-i-transportu/pod...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-07 10:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la firma del Acuerdo INTERBUS sobre el transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52...

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CEL...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-07 10:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

Zgodnie z ustawą o transporcie drogowym przewóz okazjonalny to przewóz osób, który nie stanowi przewozu regularnego, przewozu regularnego specjalnego albo przewozu wahadłowego. W przewozach okazjonalnych pojazdy kursują bez ustalonego rozkładu w przewozach krajowych lub międzynarodowych i mogą dotyczyć zarówno przewozów osób busami do 9 osób z kierowcą oraz przewozów autokarami i autobusami.

Zgodnie z Umową w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS) międzynarodowe przewozy okazjonalne to przewozy pomiędzy terytoriami co najmniej dwóch umawiających się stron; mogą być one wykonywane z pewnym zakresem częstotliwości, co nie powoduje utraty przez nie charakteru przewozu okazjonalnego.
https://poradniktransportowy.pl/03/licencje-zezwolenia-wymag...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  3 godz.

wykorzystanie usług transportowych według potrzeb klienta

a type of financial advice that is based on each client's special needs and aims:
We offer discretionary services, with expert advice on complex issues such as inheritance tax and property investment.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/discr...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search