Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports
Russian translation:
многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания
Added to glossary by
Margarita Vidkovskaia
Sep 1, 2020 15:18
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Russian Federation
multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports
English to Russian
Medical
Medical (general)
Профилактика
The risk for these infections appears to be increased with the use of multiple-use catheters with nondedicated parenteral nutrition infusion ports used for additional purposes such as blood drawing or medication administration.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания |
Margarita Vidkovskaia
|
Change log
Sep 3, 2020 11:37: Margarita Vidkovskaia Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
многоцелевое использование инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания
Риск инфицирования выше при многоцелевом использовании инфузионных портов многоразовых катетеров для парентерального питания, например, для сбора крови или введения препаратов.
или
Риск инфицирования выше, когда инфузионные порты многоразовых катетеров для парентерального питания используются и в других целях, например, для сбора крови или введения препаратов.
Здесь "used for additional purposes" дублирует "nondedicated", в русском варианте лучше что-то одно.
или
Риск инфицирования выше, когда инфузионные порты многоразовых катетеров для парентерального питания используются и в других целях, например, для сбора крови или введения препаратов.
Здесь "used for additional purposes" дублирует "nondedicated", в русском варианте лучше что-то одно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...