missing endpoints

Russian translation: отсутствующие значения конечных точек

18:20 Aug 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Clinical Trials
English term or phrase: missing endpoints
Missing endpoints will be imputed using non-responder imputation method.

Можно ли сказать "отсутствующие конечные точки", или лучше "данные/результаты по конечным точкам", или как-то еще?
lerethel
Russian Federation
Local time: 10:22
Russian translation:отсутствующие значения конечных точек
Explanation:
Отсутствующие значения конечных точек будут восполнены за счет подстановки данных пациентов, не ответивших на лечение.

Имеются в виду не данные и не результаты, а конкретные значения (на которые опираются статистические расчеты).

____________________________________
Примеры:

www.mif-ua.com › archive › article
... 2) популяция пациентов, придерживавшихся протокола исследования, у которых отсутствующие значения для конечных точек исследования во время ...

Prediction of features of the course of chronic hepatitis C using ...ter-arkhiv.ru › article › view
Так как не для всех пациентов в исходной базе данных известны значения конечных точек (см. табл. 1), то контрольные группы ...

cyberleninka.ru › article-
Двухфазный инсулин аспарт 30 плюс метформин ...
...случаев, значения конечных точек представлены как средние величины ...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1отсутствующие значения конечных точек
Natalie
4недостающие данные [для] конечных точек
Stanislav Korobov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
недостающие данные [для] конечных точек


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-08-26 18:26:22 GMT)
--------------------------------------------------

imputation = восстановление недостающих данных

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1974
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
отсутствующие значения конечных точек


Explanation:
Отсутствующие значения конечных точек будут восполнены за счет подстановки данных пациентов, не ответивших на лечение.

Имеются в виду не данные и не результаты, а конкретные значения (на которые опираются статистические расчеты).

____________________________________
Примеры:

www.mif-ua.com › archive › article
... 2) популяция пациентов, придерживавшихся протокола исследования, у которых отсутствующие значения для конечных точек исследования во время ...

Prediction of features of the course of chronic hepatitis C using ...ter-arkhiv.ru › article › view
Так как не для всех пациентов в исходной базе данных известны значения конечных точек (см. табл. 1), то контрольные группы ...

cyberleninka.ru › article-
Двухфазный инсулин аспарт 30 плюс метформин ...
...случаев, значения конечных точек представлены как средние величины ...

Natalie
Poland
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Rabkin
15 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search