German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

W instrukcji przekształtnika Siemens:

Bei Parallelschaltgeräten ist auf die richtige Phasenfolge der beiden Teilschränke zu achten, da eine nachträgliche Korrektur unterschiedlicher Anschlussreihenfolgen der beiden Teilschränke durch eine Umrichterfunktionalität nicht möglich ist.

Wygląda na to, że to wynalazek Siemensa:
https://new.siemens.com/global/de/produkte/energie/energieau...

Na angielskich stronach piszą "paralleling device". W glosariuszu klienta "automatic synchronizing device". Może po prostu przetłumaczyć dosłownie z angielskiego...