This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Economics

head and shoulders pattern

Persian (Farsi) translation: الگوی سر و شانه‌ها

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Aug 10, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Mathematics & Statistics
English term or phrase: head and shoulders pattern
Definition from Investopedia:
A head and shoulders pattern is a chart formation that appears as a baseline with three peaks, the outside two are close in height and the middle is highest. In technical analysis, a head and shoulders pattern describes a specific chart formation that predicts a bullish-to-bearish trend reversal. The head and shoulders pattern is believed to be one of the most reliable trend reversal patterns. It is one of several top patterns that signal, with varying degrees of accuracy, that an upward trend is nearing its end.

Example sentence(s):
  • Once a trader knows how to identify the standard and inverse head and shoulders patterns, it’s relatively easy to apply it to technical analysis in both forex and equity markets. Daily FX
  • Before making any trades, it’s important to let the Head and Shoulders pattern fully form itself. If the pattern is still not complete, you shouldn’t assume that it will fully develop and make trades upon that belief. The market is volatile; it always changes at a rapid pace. Capital
  • Second, the head and shoulders pattern is found when there’s a change in trend direction. If you know what you’re doing, you can potentially find trade setups that meet solid risk/reward criteria. StocksToTrade
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question is closed

Persian (Farsi) translation:الگوی سر و شانه‌ها
Definition:
الگوهای سر و شانه یکی از مطمئن‌ترین الگوهای برای نمایش تغییر جهت حرکت روندهای موجود در یک سهم است. اگر این الگو در روند نزولی شکل بگیرد به آن سر و شانه‌ی کف گفته می‌شود. اما الگوی مذکور چه ویژگی‌ها و مشخصاتی دارد و چطور می‌توانیم آن را تشخیص دهیم؟
Selected response from:

Marzieh Izadi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3الگوی سر و شانه‌ها
Marzieh Izadi


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
الگوی سر و شانه‌ها


Definition from finmag:
الگوهای سر و شانه یکی از مطمئن‌ترین الگوهای برای نمایش تغییر جهت حرکت روندهای موجود در یک سهم است. اگر این الگو در روند نزولی شکل بگیرد به آن سر و شانه‌ی کف گفته می‌شود. اما الگوی مذکور چه ویژگی‌ها و مشخصاتی دارد و چطور می‌توانیم آن را تشخیص دهیم؟

Example sentence(s):
  • الگوی نموداری سر و شانه ها یک الگوی محبوب در تحلیل تکنیکال است و در عین حال ساده جهت نشانه گذاری برای معامله گران است. این الگو یک پایه با سه قله را نشان می دهد که قله میانی بالاترین اوج قیمتی را نشان می دهد و از دو قله دیگر بلند تر است. نمودار سر و شانه ها یک روند بازگشت صعودی به نزولی را نشان می دهد و نشان می دهد که روند صعودی در حال پایان است. این الگو در کلیه تایم فریم ها ظاهر می شود و بنابراین می تواند توسط همه معامله گران و سرمایه گذاران استفاده شود. سطوح ورود ، سطوح حد ضرر و اهداف قیمت ، نحوه شکل گیری آن را آسان می کند ، و مشاهده سطوح مهم در این الگوی نموداری آسان است. - dollarypto  

Explanation:
الگوی هد و شولدرز
الگوی هد و شولدرز در یک نمودار ارزش سهام شکل می گیرد که دو نوسان کوچکتر در محدوده قیمت و یک نوسان بزرگتر در وسط نمودار است.

دو نوع الگوی هد و شولدرز وجود دارد که هر دوی آنها در تصویر بالا نشان داده شده است. یکی از این الگوها سنتی است. اگر به بالا تنه مجسمه انسان نگاه کنید شبیه همین الگو است. نوسانات تشکیل دهنده هد و شولدرز (سر و شانه ها) نشان دهنده خرید و فروش سرمایه گذاران برای آزمایش روند فعلی رشد قیمت ها است. الگوی منظم هد و شولدرز نمایانگر جهت حرکت یک بازار بول (روند صعودی) به سمت بازار بریش (روند نزولی) است در حالی که الگوی هد و شولدرز وارونه عکس این قضیه را نشان می دهد یعنی از بازار بر به سمت بازار بول حرکت می کند. به خاطر چنین خصوصیاتی، الگوی هد و شولدرز میان این دو نوع “معکوس” است.
Marzieh Izadi
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mohammad Ali Omrani
2 hrs
  -> Thank You!
Yes  Zeynab Tajik
4 hrs
  -> Thank You!
Yes  Sophie Meis: الگوی سر و شانه because https://rasabourse.com/الگوی-سر-و-شانه/
1 day 15 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search