Jul 27, 2020 13:16
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
trading over a hundred times earnings.
COVID-19
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
вакцины
In other words,
the 10 year bond is trading over a hundred times earnings.
So what should be the market multiple when 10 year bond
is treading over 100 times earnings?
the 10 year bond is trading over a hundred times earnings.
So what should be the market multiple when 10 year bond
is treading over 100 times earnings?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль |
Vikroriia Faraponova
|
Proposed translations
759 days
Vikroriia Faraponova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator/ Interpreter, MA in Philology
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
English term (edited):
trading over a hundred times earnings
торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль
Объяснение в контексте:
"When investment analysts talk about a stock trading at X times earnings, they are making a comparison between the stock's market price and the issuing firm's profitability. The earnings multiple, also known as the P/E ratio (price/earnings), is perhaps the most frequently used benchmark for evaluating the prospects of a stock. This ratio is calculated by dividing a stock's price by its earnings per share. So a stock that is trading at 20X earnings (having a P/E ratio of 20) is, for example, a stock that's trading at $40 per share divided by its earnings per common share of $2."
Предлагаемый вариант перевода всего отрывка:
Другими словами, десятилетняя облигация торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль. Итак, каким же тогда должно быть (market multiple) отношение рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли в расчете на одну акцию, если дестилетняя облигация торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль?
"When investment analysts talk about a stock trading at X times earnings, they are making a comparison between the stock's market price and the issuing firm's profitability. The earnings multiple, also known as the P/E ratio (price/earnings), is perhaps the most frequently used benchmark for evaluating the prospects of a stock. This ratio is calculated by dividing a stock's price by its earnings per share. So a stock that is trading at 20X earnings (having a P/E ratio of 20) is, for example, a stock that's trading at $40 per share divided by its earnings per common share of $2."
Предлагаемый вариант перевода всего отрывка:
Другими словами, десятилетняя облигация торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль. Итак, каким же тогда должно быть (market multiple) отношение рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли в расчете на одну акцию, если дестилетняя облигация торгуется по цене в 100 раз превышающей прибыль?
Something went wrong...