sats
Spanish translation: niveles de saturación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Jul 21, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Death certificates | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | saturación |
| ||
| 4 +1 | niveles de saturación |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1niveles de saturación Explanation: Parece ser eso. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3saturación Explanation: Es la forma abreviada hergal de "saturations" (saturación de oxígeno o saturación de la hemoglobina, referido al tanto por ciento de saturación de oxígeno de la hemoglobina en la sangre arterial, que es una de las determinaciones básicas en la gasometría). Ejemplo: sats in the 80s (saturación de ochenta y tantos [esto es, entre el 80 % y el 90 %). [Consautas.com]. O sea, en inglés usamos la forma plural, y en español la forma singular (hay muchos otros ejemplos de esto). Example sentence(s):
https://www.cosnautas.com/es/libro/46882-sats |
| |
