Jul 10, 2020 09:21
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
reach
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Powered pallet truck (transpallet)
DRIVE WHEEL - Ø140 X 55 REACH
LOAD WHEEL - Ø80X70MM PU DOUBLE REACH
LOAD WHEEL - Ø80X93 PU SINGLE REACH
Se riferito a "carriage" (piastra portaforche") sarebbe "allungo", se riferito a "forklift" sarebbe "retrattile" (carrello elevatore retrattile a doppia profondità e a singola profondità". Qui è riferito a "drive wheel" e "load wheel" nel "drive unit assembly" (gruppo di trasmissione) e non so cosa si intenda...
DRIVE WHEEL - Ø140 X 55 REACH
LOAD WHEEL - Ø80X70MM PU DOUBLE REACH
LOAD WHEEL - Ø80X93 PU SINGLE REACH
Se riferito a "carriage" (piastra portaforche") sarebbe "allungo", se riferito a "forklift" sarebbe "retrattile" (carrello elevatore retrattile a doppia profondità e a singola profondità". Qui è riferito a "drive wheel" e "load wheel" nel "drive unit assembly" (gruppo di trasmissione) e non so cosa si intenda...