KudoZ question not available
Persian (Farsi) translation: به توافق میانهروی مبتنی بر قانون اساسی که مینوانست به نفع استان کبک باشد رأی منفی دادند
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 May 11, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Government / Politics / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ehsan Alipour Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
با اکثریت آرا توافق قانونی معتدل/سازشکارانه ای را که........ رد کردند Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-05-11 16:47:07 GMT) -------------------------------------------------- http://barsadic.com/W?eid=259359 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
یک موافقت جزیی با قانون اساسی را رد کردند Explanation: یک موافقت جزیی با قانون اساسی را رد کردند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
به توافق میانهروی مبتنی بر قانون اساسی که مینوانست به نفع استان کبک باشد رأی منفی دادند Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-11 17:36:12 GMT) -------------------------------------------------- Hi, It seems the accord refers to this one: https://en.wikipedia.org/wiki/Charlottetown_Accord The meaning of 'mild' seems to be "not severe, serious, or harsh" here. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
از روی لجاجت، به قانون اساسی میانهگرایی/معتدل رای دادند که Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations