This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 23, 2020 07:05
4 yrs ago
14 viewers *
French term

sur état

French to German Law/Patents Law (general)
ENREGISTREMENT SUR ÉTAT

Le présent acte (procès-verbal d'ouverture et de description de testament) est soumis au droit d'enregistrement sur état d'un montant de 125 euros pour l'acte et de 125 euros par testament.

Discussion

ibz Jan 23, 2020:
Stimmt ... Das kann sein, wenn man den folgenden Link anschaut:
https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/883-PGP.
JuliaLechner (asker) Jan 23, 2020:
sur état de frais Ich denke nicht, dass sich das "état" hier auf den Staat bezieht. Habe weiter recherchiert und frage mich, ob es hier "sur état de frais" heißen soll, also "Eintragung gegen Kostenrechnung".
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search