"Interruptor de anulación de las limitaciones de backup de posición de la máquina SBUL (switch backup limiter)."
El interruptor SBUL está activado durante el uso normal de la grúa ya que las levas de backup de posición sólo son necesarios para realizar movimientos de emergencia en caso de avería.

verstehe ich als

Überbrückungsschalter zum Begrenzen der Maschinen-Reichweite SBUL (Switch Backup Limiter)."
Der SBUL-Schalter ist bei normalem Einsatz des Krans aktiviert, da die mechanischen Reichweitenbegrenzer (Endanschläge) nur im Notfall (Fehlerfall) benötigt werden.

Ich interpretiere SBUL als Bezeichnung des Schalters/Begrenzers und denke, dass dies richtig interpretiert ist, weil die mechanischen Endanschläge nicht im normalen Betrieb verwendet werden. Sie würden schnell deformiert, genauso wie der/die Kranwagen/Laufkatze (um die es vermutlich geht).

Als Optionen für alle Tragfähigkeiten sind Vollverzinkung, Feststellvorrichtungen, Zahnstangenantrieb, gummierte Endanschläge und schraubbare Katzfahrendanschläge möglich. Die Hebezone Laufkatze wird aus hochwertigen Rohstoffen gefertigt, ist äußerst robust und verschleißarm und überzeugt nicht zuletzt durch ein optimales Preis- Leistungsverhältnis.
https://www.hebezone.de/produktinfos/Laufkatze-49.html

Fahrwerk vorsichtig bis an die Endlagen fahren und Lage der Endanschläge prüfen.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

[0017] Der Kranwagen 2 ist überdies mittels einer fernsteuerbaren Fest¬stelleinrichtung (Klinkeneinrichtung 9 und Anschläge 10,11) gegen¬über dem Schleppseil 3 sperrbar, wie an Hand der Fig.6 und 7 weiter unten näher erläutert wird.
https://patents.google.com/patent/EP0250392A1/de