This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
data rate
driver

Glossary entry

English term or phrase:

same range

Portuguese translation:

na mesma faixa

Added to glossary by Maria Luisa Duarte
Mar 23, 2004 16:18
20 yrs ago
English term

same range

English to Portuguese Tech/Engineering Computers (general)
give the adapter an IP address that is in the same range of your own local network.
Proposed translations (Portuguese)
4 +6 na mesma faixa
5 +2 no mesmo intervalo
4 +2 mesma gama
5 mesma área de cobertura
5 -1 alcance (da rede)
3 -1 mesmo âmbito

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

na mesma faixa

Banda Larga @ domus.online.pt
... correr no computador de cada um de nós permite que quando mudamos de endereço
IP ou quando ... Os canais de upstream ocupam a faixa entre os 5 e os 42MHz o que ...
bandalarga.domus.online.pt:8080/temas/glossario.shtml - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes

Instalação e Configuração com USB (para PC Windows 98)
... Verifique se o “Endereço IP” fica dentro de faixa de 192.168.254.1
até192.168.254.253. Se o campo do “Endereço IP” estiver ...
www.ati.net.novis.pt/Ajuda/adsl/ ericsson/inst_usb_98.html - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Instalação e Configuração com USB (para PC Windows 2000)
... Aparece a janela “Prompt de comando”. Digite ipconfig e verifique se o “Endereço
IP” fica dentro da faixa de 192.168.254.1 até 192.168.254.253. ...
www.ati.net.novis.pt/Ajuda/adsl/ ericsson/inst_usb_2000.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.ati.net.novis.pt ]

PCGuia - Suplemento - AaZ - Guia da Internet - 11/00
... na sua página Web ou o formato MP3 se quiser ter uma faixa completa, ou ... fácil, mas
se alguma vez precisar de saber qual é o seu endereço IP quando estiver ...
www.xl.pt/pcg/1100/suplemento/a01-23-00.shtml - 52k - Em cache - Páginas Semelhantes

Disney
... os prémios que ganharam ou, dependendo da sua faixa etária, para o ... Utilização
dos endereços IP Um endereço IP é um número automaticamente
Reference:

http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22endere%C3%A7o+IP%22+%22faixa%22&meta=cr%3DcountryPT

Peer comment(s):
agree Eneida Martins
10 mins
Obrigda Eneida
agree Marcelo Fogaccia
25 mins
Obrigada Marcelo
agree Clauwolf
39 mins
Obrigada Clauwolf
agree Silvia Borges
1 hr
Obrigada Silvia
agree Flavio Steffen : É faixa, sim. Mas sua justificativa está errada.
2 hrs
Tem razão, não tinha reparado, alguns exemplos não se aplicam. Mas muitos sim. Obrigada Flávio
agree Amilcar : Decerto; mas faixa de endereços, não de frq de portadora
5 hrs
Obrigada Amilcar. O mesmo que disse ao Flávio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Cristina!MLD "
-1
5 mins

mesmo âmbito

no mesmo ambiente, nível etc.
Peer comment(s):
disagree Flavio Steffen : Aqui, refere-se às faixas de endereços IP reservados para cada país/região
2 hrs
Something went wrong...
-1
12 mins

alcance (da rede)

Indiferente aos riscos, Stan Sigman já traçou os objectivos para os próximos tempos: ampliar o alcance da rede e melhorar a oferta dos serviços. O presidente da Cingular sabe que se movimenta num mercado que, apenas nos últimos cinco anos, e à escala mundial, quase duplicou o número de utilizadores. Não admira que queira passar uma mensagem de euforia: "Para os accionistas, este negócio dá um óptimo retorno ao investimento. Para os clientes, todas as vantagens que a maior operadora sem fios do país pode oferecer. Para os trabalhadores, mais oportunidades do que as que teriam se a AT&T Wireless continuasse sozinha."
http://www.oni.pt/noticiascomunicados.asp?cat=252&id=9468
Peer comment(s):
disagree Flavio Steffen : Aqui, refere-se às faixas de endereços IP reservados para cada país/região
2 hrs
Something went wrong...
+2
16 mins

no mesmo intervalo

refere-se ao próprio endereço IP, ou seja, o adaptador tem de ter um endereço atribuído no mesmo intervalo da rede local

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-03-23 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

o \"adaptador\" provavelmente é uma \"placa de rede\"...
Peer comment(s):
agree Marcelo Fogaccia
20 mins
neutral Flavio Steffen : Aqui, refere-se às faixas de endereços IP reservados para cada país/região. Para mim, intervalo refere-se mais a tempo. No Brasil, utiliza-se muito mais faixa do que intervalo; e eu trabalho com computadores há 35 anos.
2 hrs
Caro Flávio, "intervalo" pode ser considerado para qualquer tipo de valor, não apenas temporal.Em Pt-Pt, como disse antes, "faixa" não se utiliza neste contexto (e também sou especialista em TI)
agree Roberto Cavalcanti
18 hrs
Something went wrong...
+2
18 mins

mesma gama

Endereço IP e Máscara de sub-rede atribuídos por DHCP (o endereço obtido deve ser da gama 192.168.x.x)

Reference:

http://www.campusvirtual.uminho.pt/Default.aspx?tabindex=1&tabid=3&pageid=9

Peer comment(s):
agree António Ribeiro
23 mins
agree Vanessa Marques
1 hr
neutral Flavio Steffen : Aqui, refere-se às faixas de endereços IP reservados para cada país/região. Nunca vi gama ser utilizada com este sentido.
2 hrs
Something went wrong...
2 hrs

mesma área de cobertura

Maria Luisa,

Veja os exemplos abaixo.

Bom trabalho

Oni
... de serviço, mais técnica, apenas motiva 13,2% dos inquiridos a optar pela mudança, relacionada com «uma melhor ***área de cobertura» da rede*** do operador ...
www.oni.pt/noticiascomunicados.asp?cat=238&id=6222 - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

As taxas - ANACOM
... de equipamento foi substituída por uma taxa de utilização (da rede), tendo em conta, entre outros factores, a ***área de cobertura da rede***, a quantidade de ...
www.icp.pt/template12.jsp?categoryId=64433 - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

Portaria n.º 667-A/2001, de 2 de Julho - ANACOM
... U=A×L×C×N. em que: A representa a ***área de cobertura*** da rede de radiocomunicações, em quilómetros quadrados: A (quilómetros quadrados), Tipo de cobertura. ...
www.anacom.pt/ template20.jsp?categoryId=2222&contentId=106600 - 100k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.anacom.pt ]

[PS] Mecanismos e topologia hier'arquica para
Formato do arquivo: Adobe PostScript - Ver em texto
... O roaming define-se como o movimento da MT de uma ***'area de cobertura da rede*** para outra, retendo a capacidade de fazer e receber chamadas em ambas as 'areas. ...
www.projeci.pt/fabio/ualg/escpace/rsf_02-03_ap.ps2 - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

Nextel Online .:. Transmissão de Dados por Pacote
... trafegadas em pacotes e cada pacote contém o endereço IP do destino. ... A ***área de cobertura da Rede*** de transmissão de dados por pacotes da Nextel tem a mesma ...
www.nextel.com.br/w_tranmissao_pacote1_br.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

WaveNet
... A empresa fornece o endereço de IP válido a ... Atualmente, a ***área de cobertura da rede*** da Wavenet conta com células repetidoras no Bonfim (que serve às ...
www.wave-net.com.br/not4.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes

Peer comment(s):
disagree Flavio Steffen : Aqui, refere-se às faixas de endereços IP reservados para cada país/região. É faixa mesmo; quando muito intervalo.
18 mins
Tem razão, Flávio. Foi cochilo meu; me concentrei em "local network". Ler a frase às pressas dá nisso ...
agree Walter Moura
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search