Sep 20, 2019 10:24
4 yrs ago
English term
turning the rotor to the drive strand
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Impeller
U2 is the condition after turning the rotor to the drive strand including coupling.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
2 | поворот ротора до зацепления с приводом | Enote |
2 | проворачивание ротора до положения, когда приводной ремень | Mikhail Zavidin |
Change log
Sep 20, 2019 10:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
поворот ротора до зацепления с приводом
strand - это какая-то описка, в технике это прядь или несколько проводов, что здесь бессмысленно.
Но в муфте часто может быть некий люфт, малый свободный ход. Имхо, здесь ротор поворачивают до выбирания этого люфта, пока он не начнет поворачивать муфту и привод.
Но в муфте часто может быть некий люфт, малый свободный ход. Имхо, здесь ротор поворачивают до выбирания этого люфта, пока он не начнет поворачивать муфту и привод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
проворачивание ротора до положения, когда приводной ремень
охватит? (соединительную) муфту?/втулку?
the drive strand including coupling — герундиальный оборот
the drive strand including coupling — герундиальный оборот
Something went wrong...