14:00 Jun 12, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
evacuação de pessoal não essencial (à operação) Explanation: Tradução baseada na seguinte explicação: "In order to reduce the number of people having to be transferred during an 'Emergency Evacuation', a 'Precautionary Down-Manning', involving all non-essential personnel, is the first step." - http://www.iadclexicon.org/precautionary-manning/ -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2019-06-12 14:18:30 GMT) -------------------------------------------------- Exemplo: "As Nações Unidas anunciaram, esta segunda-feira, a evacuação de pessoal não-essencial do estado sudanês de Kordofan do Sul..." - https://news.un.org/pt/audio/2011/06/1007061 Example sentence(s):
https://expresso.pt/internacional/2019-06-05-ONU-retira-do-Sudao-pessoal-nao-essencial |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
redução do número de funcionários (ou da tripulação) Explanation: Nesse caso. |
| |