May 21, 2019 10:56
5 yrs ago
1 viewer *
English term
True Triaxial Stress Cell
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
The drilling simulator has been designed with a drilling lid mounted on a True Triaxial Stress Cell (TTSC), which is capable of simulating drilling at typical bottom hole conditions.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | стенд/прибор истинного трехосного нагружения/сжатия |
Alexander Efremov
|
| 3 | Нагружатель-симулятор трехосного напряженного состояния |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Alexander Efremov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translations for Better Business
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
стенд/прибор истинного трехосного нагружения/сжатия
Имеется в виду именно прибор истинного трехосного сжатия, не стабилометр.
"Совокупность камеры давления, средств измерения и устройства силового нагружения называют прибором трехосного сжатия (triaxial device), как принято зарубежом, или стабилометром, как его называют в России. Подобное различие в наименовании существенно, если иметь в виду, что имеются приборы, которые называются приборами истинного трехосного сжатия (true triaxial device), где испытания проводят с кубическими образцами грунта, но при независимом изменении всех трех главных напряжений." (http://npp-geotek.com/d/942856/d/glava7.metodikaispytaniygru...
Проще говоря, в приборах истинного трехосного сжатия можно поворачивать оси главных напряжений.
"Совокупность камеры давления, средств измерения и устройства силового нагружения называют прибором трехосного сжатия (triaxial device), как принято зарубежом, или стабилометром, как его называют в России. Подобное различие в наименовании существенно, если иметь в виду, что имеются приборы, которые называются приборами истинного трехосного сжатия (true triaxial device), где испытания проводят с кубическими образцами грунта, но при независимом изменении всех трех главных напряжений." (http://npp-geotek.com/d/942856/d/glava7.metodikaispytaniygru...
Проще говоря, в приборах истинного трехосного сжатия можно поворачивать оси главных напряжений.
Example sentence:
Исследование влияния вида напряженного состояния на прочностные и деформационные свойства грунтов проводятся в приборе истинного трехос
Несмотря на отмеченные преимущества прибора истинного трехосного сжатия он не нашел широкого практического применения из-за своей констр
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
32 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
Нагружатель-симулятор трехосного напряженного состояния
См. например заголовок статьи со ссылкой нижеЮ СИМУЛЯТОР НАПРЯЖЕННОГО СОСТОЯНИЯ ПЛАСТА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ ТРЕЩИН
Reference:
http://petromodel.ifz.ru/fileadmin/user_upload/petromodel_site/docs/2014/gr_se/02-Fedorov.pdf
Something went wrong...