May 16, 2019 21:34
5 yrs ago
angielski term

set up(s)

angielski > polski Prawo/patenty Prawo: umowy
Regulamin usług bank/klient - umowa zakładania konta firmowego.

Details of how you (the client) will grow your business:

Contract with: ...
Recived credit from contractor: ...
Credit paid: Electronic Payments Except to received credit: Weekly regular payments from mobile phone and set up(s)
to pay his personal account towards personal expenses

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 20, 2019:
As long as we do not have a circular firing squad, I am OK with the proposal.
mike23 May 20, 2019:


strzelam:
(regular payments...) set up to automatically pay his personal account towards personal expenses
(regularne płatności/polecenia zapłaty) ustanowione w celu zapłaty/pokrycia kosztów osobistych z jego konta osobistego
Ewa Czajkowska (asker) May 19, 2019:
Wygląda na to, że się łączy, gdyż zdanie jest napisane "ciurkiem" bez znaków interpunkcyjnych i większych przerw
mike23 May 18, 2019:
Czy 'set up(s)' łączy się z kolejną linią 'to pay his personal account'?
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 17, 2019:
To wygląda na brytyjski idiom. Ustawienia?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search