Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Countered by
Polish translation:
równoważona jest przez
Added to glossary by
Zuzo0688
Feb 10, 2019 18:17
5 yrs ago
English term
Countered by
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Fragment książki: Then in a comparatively short period of time, using such devices as as lenses and spacecrafts for assistance, man has extended his awarness outwardly through the universe and inwardly through the atom. But the assistance we recieve from technological devices is countered by restrictions that they place upon us.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | równoważona jest przez |
Krzysztof Musiał
|
| 3 | jest niwelowana przez |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | przeciwstawione, przeciwważone przez |
geopiet
|
Proposed translations
+1
25 mins
Krzysztof Musiał
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Freelance translator - EN/IT into PL
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
równoważona jest przez
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje "
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
jest niwelowana przez
2. To move or act in opposition to; oppose.
To move, act, or respond so as to be in opposition.
13. (tr) to move, act, or perform in a manner or direction opposite to (a person or thing)
to go counter to; oppose; controvert.
https://www.thefreedictionary.com/countered
To move, act, or respond so as to be in opposition.
13. (tr) to move, act, or perform in a manner or direction opposite to (a person or thing)
to go counter to; oppose; controvert.
https://www.thefreedictionary.com/countered
Example sentence:
Jednak około jedna trzecia „zysku” na oszczędnościach jest niwelowana przez wzrost zużycia energii.
Nasza przewaga zwyczajach i zachowaniach. nie samego składu Zarządu jak i sposobu czysto kosztowa jest niwelowana przez operacyjnego nią zarządzania.
3 hrs
przeciwstawione, przeciwważone przez
.
Something went wrong...