Jan 21, 2019 15:56
5 yrs ago
angielski term
paint-based poison
angielski > polski
Inne
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
pest control, cockroaches
Insect Control against cockroaches and ants by use of PAINT-BASED POISON applied in stormwater and wastewater sewage- systems.
Proposed translations
(polski)
| 4 | trutka na bazie farby/lakierów |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
| 3 +1 | trutka/insektycyd jako dodatek do farby |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
9 min
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: polski
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski
Related KudoZ points
:
31
Selected
trutka na bazie farby/lakierów
IMHO
Note from asker:
| dosłownie to tak, ale czy w rzeczywistości istnieje coś takiego? (bo nigdzie nie mogę znaleźć tej frazy) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
32 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
trutka/insektycyd jako dodatek do farby
Bug-Juice Insecticide Paint Additive (treats 1-gal.)
4.4 out of 5
Can be added to any paint, stain or sealant.
Kills most crawling/flying insects that land on treated surface
Bugs begin dying within 3-5 hours after contact.
https://www.homedepot.com/p/Bug-Juice-Insecticide-Paint-Addi...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-21 16:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
How to Add Insecticide to Paint
If you live in a region rich with bug life, you may appreciate bugs in their natural habitat but not in or on your home. The Environmental Protection Agency has registered several insecticides that when added to paint are generally safe for humans and pets but kill many types of insects. Some formulas are EPA-registered for both interior and exterior use; others for exteriors only. Insecticides can be added to paint not only for your home but for barns, kennels and stables.
https://www.ehow.com/how_6400968_add-insecticide-paint.html
4.4 out of 5
Can be added to any paint, stain or sealant.
Kills most crawling/flying insects that land on treated surface
Bugs begin dying within 3-5 hours after contact.
https://www.homedepot.com/p/Bug-Juice-Insecticide-Paint-Addi...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-01-21 16:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccc
How to Add Insecticide to Paint
If you live in a region rich with bug life, you may appreciate bugs in their natural habitat but not in or on your home. The Environmental Protection Agency has registered several insecticides that when added to paint are generally safe for humans and pets but kill many types of insects. Some formulas are EPA-registered for both interior and exterior use; others for exteriors only. Insecticides can be added to paint not only for your home but for barns, kennels and stables.
https://www.ehow.com/how_6400968_add-insecticide-paint.html
Peer comment(s):
| agree |
Robert Foltyn
: ... w formie dodatku... - I'd say
38 min
|
|
Well said, Robert, and I thank you.
|
Discussion