nutra-epigenetic
Russian translation: нутра-эпигенетические [регуляторы]
| 08:05 Dec 14, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 4 | нутра-эпигенетические [регуляторы] |
| ||
| 3 | (регуляторы) связанных с питанием эпигенетических процессов |
|
Answers
4 hrs confidence: 
(регуляторы) связанных с питанием эпигенетических процессов Explanation: Судя по: http://fp.com.ua/articles/kak-okruzhayushhaya-sreda-vliyaet-... 26 окт. 2015 г. - ... Влияние питания на эпигенетические процессы... как рацион может оказывать эпигенетическое влияние на заболевания. vechnayamolodost.ru/articles/novoe-v-gerontologii/roljepjefpivzdstad/ 13 дек. 2012 г. - Роль эпигенетических эффектов питания в здоровом старении Nutra вроде бы связано с Nutrition - питанием. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-12-14 12:48:25 GMT) -------------------------------------------------- Может, в зависимости от контекста, поскольку нутрицевтик - это "пищевой продукт, содержащий добавки, которые увеличивают его питательную ценность или делают его полезным для здоровья", то заменить в ответе "связанных с питанием эпигенетических процессов" на "эпигенетических процессов, связанных употреблением в пищу продуктов с биологически активными добавками". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
см. Explanation: поддержу мнение Черепанова в отношении связи с питанием, хотя и несколько иным образом. nutra = nutraceuticals u·tra·ceu·ti·cal (no͞o′trə-so͞o′tĭ-kəl) n. A food or naturally occurring food supplement thought to prevent disease or have other beneficial effects on human health https://www.thefreedictionary.com/nutraceutical т.е. речь о БАДах (по нашему), обладающих свойствами эпигенетических регуляторов метаболических процессов Ну и сам патент примерно о том же говорит еще бы это сказать так же коротко ) в любом случае можно воспользоваться вариантом, предложенным Владиславом, поскольку нутрацевтики в языке как-то приживаются, есть, как выяснил для себя, еще и фармапища! (см. Толковый словарь по молекулярной и клеточной биотехнологии Тарантула) текст патента тоже говорит об этом |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
нутра-эпигенетические [регуляторы] Explanation: В статье обсуждаются возможные эпигенетические эффекты грудного ... в уточнении существующих нутритивных рекомендаций и обеспечении ... https://cyberleninka.ru/article/n/nutritivnaya-epigenetika-i... Эпигенетическим наследованием называют наследуемые изменения в фенотипе или ... Есть несколько уровней регуляции экспрессии генов, первый из которых — ремоделирование хроматина — комплекса ДНК и ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Эпигенетическое_наследование В статье рассматриваются эпигенетика и эпигенетические изменения. ... в т.ч. в регуляции ткань-специфической экспрессии генов, инактивации ... https://medicalplanet.su/Patfiz/epigenetika.html -------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2018-12-17 11:50:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BF%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations