T-eliminate impurity
Russian translation: транс-изомер продукта элиминации
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Nov 12, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / примеси | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor_2006 Russian Federation Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Примесь T-элиминатора |
| ||
| 2 +1 | транс-изомер продукта элиминации |
|
Answers
25 mins confidence: 
| t-eliminate impurity Примесь T-элиминатора Explanation: typo: should be t-eliminator impurity 1) отделитель (посторонней примеси); очиститель. 2) подавитель помех. 3) режекторный .... 3) удалитель; элиминатор. https://translate.academic.ru/eliminator/en/ru/ удаляются газы и другие нежелательные примеси. ..... ЭЛИМИНАТОРЫ ЯДОВ - антидоты, выводящие яды из организма. https://unotices.com/book.php?id=69218&page=229 https://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=324117&topic=7&l1=1&l2=2 https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/133586/%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%8B |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| t-eliminate impurity транс-изомер продукта элиминации Explanation: Есть вот такой вариант (транс-изомер производного с удаленной 3-гидроксильной группой): Elimination of the 3-hydroxy group of atorvastatin can lead to the corresponding unsaturated atorvastatin derivative, which can be present either as the E-orZ-form (12). Interestingly, only the trans isomer 12 was detected in the real samples. https://tinyurl.com/yco4ybfo Но, поскольку подтверждений, что речь в данном случае идет именно о 3-гидроксильной группе, я не нашел, то можно перевести более обтекаемо. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations