El "Rph" es una abreviatura tomada del inglés ("Registered Pharmacist") que en alemán se refiere a un "approbierter Apotheker" (farmacéutico habilitado). El "Rin" simplemente expresa la presencia del sufijo femenino "in" en el título abreviado, o sea que se trata de una "approbierte Apothekerin" (farmacéutica habilitada).
Este link muestra la utilización del "Rin" en abreviaturas de la administración pública bávara: https://www.asv.bayern.de/doku/_export/pdf/alle/viva/amtsbez...
¡Espero que te haya servido!