Jun 19, 2018 11:22
5 yrs ago
6 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Kadrovsko popunjavanje
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Administrativni kapaciteti Uprave granične policije su unapređeni organizovanjem obuka, seminara, okruglih stolova, učešćem u raznim projektima. Takođe su sprovođene i studijske posete kako bi se na licu mesta policijski službenici upoznali sa iskustvima i neposrednim postupanjem graničnih policija EU. Takođe su preduzimane i aktivnosti na uspostavljanju SSS obuke Fronteks-a, neposrednim upoznavanjem sa programom kao i transponovanjem navedenih programa u nacionalne programe edeukacije pol. službenika.Dalje kadrovsko popunjavanje Uprave granične policije će se nastaviti u skladu sa Kadrovskim planom MUP-a R Srbije.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | staff recruitment |
Ellen Kraus
|
| 5 +2 | staffing |
Tomislav Patarčić
|
| 3 | Fill a vacancy |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+2
27 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
staff recruitment
I would say (it can mean to increase or to replace staff)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Tage (2018-07-03 18:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in the present case I suppose it is increasing the recruitment of staff, in Croation: povecanje broja osoblja, in German "Personalaufstockung"
--------------------------------------------------
Note added at 14 Tage (2018-07-03 18:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
in the present case I suppose it is increasing the recruitment of staff, in Croation: povecanje broja osoblja, in German "Personalaufstockung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Tomislav Patarčić
Croatia
Croatia
Native in English
Croatia
Comprehension
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
staffing
Kod pečene peradi je stuffing :)
9 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Fill a vacancy
...
Something went wrong...