Glossary entry

English term or phrase:

Blow down valve kit

Swedish translation:

utblåsningsventilsats

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-12 07:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 8, 2018 11:47
6 yrs ago
3 viewers *
English term

Blow down valve kit

English to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering air conditioning unit
-

Discussion

Linus Strand (asker) May 8, 2018:
Det gör ju tyvärr inte det. Finns inga illustrationer eller liknande och termen är i en lista över funktioner/egenskaper. Men tack för förslagen. Jag får klura lite på detta. :)
larserik May 8, 2018:
Mer kontext? Finns det mer kontext? Min första gissning var "tryckavlastningsventilpaket" (eller kanske hellre ventilpaket för tryckavlastning). Men om utblåset kan riktas åt olika håll (som på min luftvärmepump) skulle det kunna vara rätt med en ordagrann översättning: ventilpaket för nedåtblåsning. -- Vilda gissningar i väntan på mer kontext.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

utblåsningsventilsats

:o)
Peer comment(s):

agree larserik
28 mins
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Taack!"
34 mins

dräneringsventilpaket

Nu har jag googlat och är rätt säker.

http://nordicpipe.se/ventilordlista-engelska

>>A valve designed specially for blow-off service and used in blow-off lines.
Also, called "blow-down valve." Cleaning sludge from a boiler.<<
Note from asker:
Man tackar!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search