Jan 21, 2018 16:57
6 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
mögen... zunächst überfordern
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin (allgemein)
article sur le diabète
Die medikamentöse Diabetestherapie ist über die Jahre immer komplexer geworden. Die ausufernde Studienlage und vielen Kombinationsmöglichkeiten mögen den einen oder anderen zunächst überfordern.
Proposed translations
(Französisch)
Proposed translations
+1
3 Min.
Isabelle Cluzel
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Professionnalisme & flexibilité
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Polnisch > Französisch
Related KudoZ points
:
44
Selected
peuvent dérouter au premier abord
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 Stunde
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
185
il se peut bien que - tout d´abord - les uns ou les autres se sentent un peu débordés
ou : il se peut bien que - pour commencer - les uns ou les autres se .........
7 Stunden
il se peut que... constituent un surmenage pour certains /une surcharge pour l'organisme de certains
On trouve le terme de "surcharge" dans les dictionnaires médicaux, peut être le terme "surmenage" a t'il aussi le même sens.
Something went wrong...