end point accrual

Russian translation: добавление (дополнительной) конечной точки

09:30 Jan 13, 2018

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: end point accrual

Data from this clinical trial firmly confirm that the qHPV vaccine is highly efficacious at preventing lower genital tract disease in women up to age 45 years as based on the final 4-year data.
Efficacy estimates against the combined incidence of persistent infection, CIN, or EGL related to vaccine HPV types in the PPE and NRT populations were 88.7% (95% CI: 78.1, 94.8) and 79.9% (95% CI: 69.4, 87.3), respectively.

Although the observed efficacy of most end points was largely comparable with previous evaluations in this population (Munoz et al, 2009), there were exceptions, particularly for the HPV 16- and 18-related end points in the ITT population (Table 2).
These newly significant efficacy results are likely the result of additional follow-up and *end point accrual*.
The extra end points accrued during the 1.6 additional years of follow-up increased precision of the efficacy estimates when compared with those previously reported (Munoz et al, 2009).

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 12:00

Russian translation:добавление (дополнительной) конечной точки

Explanation:
или конечных точек (во множ. числе) - как следует из последующего текста

Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 12:00

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

добавление (дополнительной) конечной точки

Leila Usmanova

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

добавление (дополнительной) конечной точки

Explanation:
или конечных точек (во множ. числе) - как следует из последующего текста

Leila Usmanova
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2661

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end point accrual

Russian translation: добавление (дополнительной) конечной точки

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

end point accrual

Russian translation: добавление (дополнительной) конечной точки

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language