Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production board
Russian translation:
плита формы (площадки)
Added to glossary by
Natalia Pashkovskaya
Dec 31, 2017 05:11
6 yrs ago
English term
production board
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание агрегата для отливки бетонных блоков
Предложение
In manufacturing concrete products using impact vibration, the effective compaction action is based on periodic impact processes between the production board and the upwards movement of the vibration table bar or else the knocking bars fixed to the frame and the downwards movement of the production board or even sometimes the impacting between the production board and the mould.
Спасибо!
Предложение
In manufacturing concrete products using impact vibration, the effective compaction action is based on periodic impact processes between the production board and the upwards movement of the vibration table bar or else the knocking bars fixed to the frame and the downwards movement of the production board or even sometimes the impacting between the production board and the mould.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | плита формы (площадки) |
Enote
|
| 3 | поддон |
Igor Boyko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
плита формы (площадки)
Бетон практически всегда укладывается ("заливается") в форму. В обычной технологии "монолита" используются только стенки формы из опалубки. Но для изготовления бетонных блоков нужна форма с "дном" - тут это плита (board). Слово production они используют, т.к. это плита производственной виброударной площадки
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-12-31 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, в обоих наших патентах (ссылки в другом вопросе) для описания площадки используется слово форма.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2017-12-31 06:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, в обоих наших патентах (ссылки в другом вопросе) для описания площадки используется слово форма.
Note from asker:
| Спасибо!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
306
поддон
***
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2017-12-31 05:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ларчик...
Термины по тематике Бетонное производство
production board поддон (daring)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Production board&sc=4...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2017-12-31 06:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Также встретил термин: паллета
The ***production pallet*** for concrete boards constitutes of cross laid veneers of densified select hardwood fibres. Varying quantities of cross laid layers are used depending on the required thickness of the ***production board***.
http://compositepallet.com/portfolio/rhino-glasso/
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2017-12-31 06:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Двуязычный источник:
Паллеты деревянные:
Размеры паллета продукции следующие: 1100х700х20 - 45 мм, максимум 1400x700x2045 мм.
Production pallet [board]:
The election of the production board of crucial meaning is with this production procedure.
The measurements of the production board amount to 1100x700x20-45 mm, maximum 1400 x 700 x 20-45 mm.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2017-12-31 05:56:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ларчик...
Термины по тематике Бетонное производство
production board поддон (daring)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Production board&sc=4...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2017-12-31 06:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
Также встретил термин: паллета
The ***production pallet*** for concrete boards constitutes of cross laid veneers of densified select hardwood fibres. Varying quantities of cross laid layers are used depending on the required thickness of the ***production board***.
http://compositepallet.com/portfolio/rhino-glasso/
--------------------------------------------------
Note added at 53 мин (2017-12-31 06:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Двуязычный источник:
Паллеты деревянные:
Размеры паллета продукции следующие: 1100х700х20 - 45 мм, максимум 1400x700x2045 мм.
Production pallet [board]:
The election of the production board of crucial meaning is with this production procedure.
The measurements of the production board amount to 1100x700x20-45 mm, maximum 1400 x 700 x 20-45 mm.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...