06:17 Dec 8, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ведущий специалист по клиническим исследованиям ранних фаз |
| ||
4 | руководитель ранних клинических исследований |
|
early clinical leader руководитель ранних клинических исследований Explanation: https://crukcambridgecentre.org.uk/patient-care/cctc/early-p... What is an early phase clinical trial? Early phase, or phase I and phase II, trials are the first step in testing new medicines that have been developed in the lab. Early phase trials aim to find out: the correct dose for a new medicine how often the drug should be given to ensure it remains effective и т.д. https://www.google.ru/search?newwindow=1&dcr=0&ei=vDUqWvHKLu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
early clinical leader ведущий специалист по клиническим исследованиям ранних фаз Explanation: Под термином "early" подразумеваются клинические исследования ранних фаз: I, IIa. Поэтому в расшифровку должности следует включить словосочетание "ранние фазы". Среди наименований должностей в клинических исследованиях чаще встречается "специалист", "ведущий специалист". Reference: http://www.oct-clinicaltrials.com/ru/services/clinical_trial... Reference: http://www.conet-gmbh.de/conet-russia/clinical-monitoring.ht... |
| |
Grading comment
| ||