Dec 2, 2017 01:19
6 yrs ago
German term
1.Ich lebe meine sämtlichen Verfügungen in der Schweiz und in Costa Rica auf.
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Letztwillige Verfügung
Como podria traducir esta frase al español? : Ich lebe meine sämtlichen Verfügungen in der Schweiz und in Costa Rica auf.
Se trata de una Disposicion testamentaria en Suiza (Letztwillige Verfügung)
Muchas gracias de antemano
Se trata de una Disposicion testamentaria en Suiza (Letztwillige Verfügung)
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cancelo todas mis disposiciones en Suiza y Costa Rica |
David Hollywood
|
Proposed translations
29 mins
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
Selected
cancelo todas mis disposiciones en Suiza y Costa Rica
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-12-02 01:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
und müsste "heben" heißen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-02 02:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
oder: anulo ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2017-12-03 23:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Dejo sin efecto" me gusta
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2017-12-02 01:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
und müsste "heben" heißen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-02 02:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
oder: anulo ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2017-12-03 23:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Dejo sin efecto" me gusta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion