antes de ser culminados en la explicación
English translation: [See below.]
| 22:59 Nov 27, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Forstag United States Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
(even) before an explanation is provided Explanation: The literal meaning is probably "before they [the exercises] are capped/completed by an explanation". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
before they are illustrated by her explanation Explanation: Not very literal, but I think this is probably what it means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[See below.] Explanation: porque siempre desarrolla los ejercicios antes de ser culminados en la explicación = because she manages to independently complete the exercises without the benefit of a full explanation *** Both of the previous answers make it sound like the student in question is being lauded for completing the exercises *before the instructions for those exercises have even been given*. I rather doubt that this is what was meant. More likely. the exercises referred to here are explained by the teacher gradually, with clues successively provided as to their solutions. The student is probably being praised for finding the solutions without the benefit of all - or perhaps any - of the successive clues or explanations. |
| |
Grading comment
| ||