Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2017 14:51
6 yrs ago
1 viewer *
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Switch/ReTimer
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Test and System Configuration:
CPU: Intel® Xeon® E5-2687W v4 3.0GHz 30MB 160W 12 cores, CPU Sockets: 2, RAM Capacity: 32G, RAM Model: DDR4, RAM Stuffing: NA, DIMM Slots Populated: 4 slots, PCIe Attach: CPU (not PCH lane attach), Chipset: Intel C610 chipset, BIOS: SE5C610.86B.01.01.0019.101220160604, Switch/ReTimer Model/Vendor: Intel A2U44X25NVMEDK, OS: CentOS 7.3.1611, Kernel: 4.8.6, NVMe Driver: Inbox, C-states: Disabled, Hyper Threading: Disabled.
Из описания твердотельных накопителей Intel® Optane™ Solid State Drive DC D4800X Series.
CPU: Intel® Xeon® E5-2687W v4 3.0GHz 30MB 160W 12 cores, CPU Sockets: 2, RAM Capacity: 32G, RAM Model: DDR4, RAM Stuffing: NA, DIMM Slots Populated: 4 slots, PCIe Attach: CPU (not PCH lane attach), Chipset: Intel C610 chipset, BIOS: SE5C610.86B.01.01.0019.101220160604, Switch/ReTimer Model/Vendor: Intel A2U44X25NVMEDK, OS: CentOS 7.3.1611, Kernel: 4.8.6, NVMe Driver: Inbox, C-states: Disabled, Hyper Threading: Disabled.
Из описания твердотельных накопителей Intel® Optane™ Solid State Drive DC D4800X Series.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | коммутатор/ретаймер |
mk_lab
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
коммутатор/ретаймер
Switch - это шинный коммутатор
ReTimer (Ретаймер) - это шинный преобразователь скорости передачи данных
www.ebvnews.ru/technical/texas-instruments/5066.html
Texas Instruments: DS125DF111 — малопотребляющий двухканальный преобразователь скорости передачи данных (ретаймер).
http://composter.com.ua/content/rasshiryaya-gorizonty-primen...
Поскольку ретаймер, в отличие от редрайвера, декодирует сигнал, а затем кодирует его заново, не происходит накопления искажений, поэтому допускается последовательное включение нескольких ретаймеров, как показано на рисунке.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-10-27 07:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо за помощь! Меня вдруг сомнение одолело: здесь имеется в виду Switch/ReTimer и Model/Vendor или Switch, ReTimer Model и Vendor?
Мне кажется, что имеется в виду "Модель/поставщик коммутатора/ретаймера"
ReTimer (Ретаймер) - это шинный преобразователь скорости передачи данных
www.ebvnews.ru/technical/texas-instruments/5066.html
Texas Instruments: DS125DF111 — малопотребляющий двухканальный преобразователь скорости передачи данных (ретаймер).
http://composter.com.ua/content/rasshiryaya-gorizonty-primen...
Поскольку ретаймер, в отличие от редрайвера, декодирует сигнал, а затем кодирует его заново, не происходит накопления искажений, поэтому допускается последовательное включение нескольких ретаймеров, как показано на рисунке.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2017-10-27 07:24:17 GMT)
--------------------------------------------------
>> Asker: Спасибо за помощь! Меня вдруг сомнение одолело: здесь имеется в виду Switch/ReTimer и Model/Vendor или Switch, ReTimer Model и Vendor?
Мне кажется, что имеется в виду "Модель/поставщик коммутатора/ретаймера"
Note from asker:
| Спасибо за помощь! Меня вдруг сомнение одолело: здесь имеется в виду Switch/ReTimer и Model/Vendor или Switch, ReTimer Model и Vendor? |
| А ведь верно! Все просто до гениальности. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!!!"
Something went wrong...