GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Jul 28, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / sails and rigging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Guest Spain Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Rigging. Types of rig |
|
Rigging. Types of rig Explanation: arbolar means to rig. Boats are designed to be rigged in one way another: a tope which is masthead rig; fraccionado in which the headsail does not reach the top of the mast: Clásico which can be one of very many kinds of rig used on traditional craft. You can find all these terms in wikipedia and on many easily located websites. Have you tried looking? Reading a single article on rigging and sail repair may save you a lot of time. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.