M-factor

Russian translation: множитель М

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:M-factor
Russian translation:множитель М
Entered by: Tatyana Chis

06:44 Apr 26, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng /
English term or phrase: M-factor
В паспорте безопасности вещества
Acute M-Factor
Chronic M-Factor
M-Factor - multiplying factor*
Tatyana Chis
Germany
множитель М
Explanation:
п.2.2.9.1.10.4.6.4.

http://www.centr-ugra.ru/books/normativnye-dokumenty-po-prom...

http://www.chemsafetypro.com/Topics/GHS/What_is_M-factor_and...

табл. 3
http://docs.cntd.ru/document/1200107881


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-04-26 07:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/g...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 01:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2множитель М
svetlana cosquéric
3М-фактор
Andrey Svitanko


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
m-factor
М-фактор


Explanation:
Пример паспорта безопасности:
https://www.carlroth.com/downloads/sdb/ru/N/SDB_N053_RU_RU.p...

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2017-04-26 07:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merck-performance-materials.com/merck-ppf/detailR...

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 449
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
m-factor
множитель М


Explanation:
п.2.2.9.1.10.4.6.4.

http://www.centr-ugra.ru/books/normativnye-dokumenty-po-prom...

http://www.chemsafetypro.com/Topics/GHS/What_is_M-factor_and...

табл. 3
http://docs.cntd.ru/document/1200107881


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-04-26 07:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/g...


svetlana cosquéric
France
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: в СГС (4-ое изд, 2011 ) в табл. 4.1.5 и в разделе 4.1.3.5.5.5 это тоже множитель М (хотя в одном мест назвали коэффициентом)
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Yanchenko
1 day 8 hrs
  -> Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search