Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highly rated
Russian translation:
высококлассный
Added to glossary by
Testmeter
Apr 5, 2017 04:06
7 yrs ago
English term
highly rated
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Мультиметры
Полное предложение: It has all the functions of the highly rated 115 with the addition of VoltAlert™, allowing for quick voltage detection.
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/fluke-117-review/
Ссылка на статью: http://testmeterpro.com/fluke-117-review/
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | высококлассный |
mk_lab
|
| 3 +1 | хорошо зарекомендовавший себя |
Tanami
|
| 4 | очень популярный |
Oleg Nenashev
|
| 3 | высокого рейтингга |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
высококлассный
прибор высокого класса
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-05 06:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Мультиметры
market.kip-postavka.ru/catalog/2/
MD 9035 представляет собой высококлассный автомобильный мультиметр с ...
Мультиметры Fluke - Измерительные приборы Fluke
www.fluke.platan.ru/multimetr.html
Промышленные мультиметры высшего класса Fluke-83V, Fluke-87V ... Fluke 115
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-04-05 06:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Мультиметры
market.kip-postavka.ru/catalog/2/
MD 9035 представляет собой высококлассный автомобильный мультиметр с ...
Мультиметры Fluke - Измерительные приборы Fluke
www.fluke.platan.ru/multimetr.html
Промышленные мультиметры высшего класса Fluke-83V, Fluke-87V ... Fluke 115
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
хорошо зарекомендовавший себя
*
Peer comment(s):
| agree |
Doubtful Guest
: присоединюсь (что не отменяет того, что он высококлассный)
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
46 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
высокого рейтингга
я бы предложила
13 hrs
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
очень популярный
этот мультиметр из 110 серии (линейки), в которой представлены бюджетные модели Fluke:
The 110 series of Fluke multimeters is one of the most popular on the market. These entry level devices are compact and cover a fairly wide spectrum of usage, appealing to both professionals and amateurs. They are signified by a one-handed operational design and also have the advantage of being at the lower end of the budget.
The Fluke 115 is a good, everyday multimeter at the lower end of Fluke’s range of measuring devices.
It appeals to everyone from trainees and home electrical enthusiasts to auto electricians and even field service technicians.
A best seller with a build quality and accuracy that competes with higher spec meters...
http://testmeterpro.com/fluke-110-series-comparison/
Имхо, все приведенные цитаты говорят о большой популярности этого мультиметра
The 110 series of Fluke multimeters is one of the most popular on the market. These entry level devices are compact and cover a fairly wide spectrum of usage, appealing to both professionals and amateurs. They are signified by a one-handed operational design and also have the advantage of being at the lower end of the budget.
The Fluke 115 is a good, everyday multimeter at the lower end of Fluke’s range of measuring devices.
It appeals to everyone from trainees and home electrical enthusiasts to auto electricians and even field service technicians.
A best seller with a build quality and accuracy that competes with higher spec meters...
http://testmeterpro.com/fluke-110-series-comparison/
Имхо, все приведенные цитаты говорят о большой популярности этого мультиметра
Something went wrong...