power of mind

Arabic translation: التحكم أو التأثير على عقول الآخرين

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power of mind
Arabic translation: التحكم أو التأثير على عقول الآخرين
Entered by: Oz Hamdoun (X)

12:47 Mar 18, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: power of mind
He seldom possesses much sway or power of mind over others.
kmlnbl
التحكم أو التأثير على عقول الآخرين
Explanation:
التأثير على عقول الآخرين
Selected response from:

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 04:15
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1قوّة الإقناع
albati
5السيطربالعقل
Awad Balaish
5ملكة التأثير في الاخرين فكريا او ملكة التأثير في فكر الاخرين
Diya Takrouri
5حُجة - فطنة
Hozayfa Abdel-Rahim
4التحكم أو التأثير على عقول الآخرين
Oz Hamdoun (X)
4القوة الذهنية
Abdessalam AIT TOUIJAR


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
قوّة الإقناع


Explanation:
قوّة الإقناع

albati
Jordan
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raneen Mansour
22 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التحكم أو التأثير على عقول الآخرين


Explanation:
التأثير على عقول الآخرين

Oz Hamdoun (X)
United States
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1363
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
السيطربالعقل


Explanation:
0000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 111
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
القوة الذهنية


Explanation:
القوة الذهنية

Abdessalam AIT TOUIJAR
Morocco
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ملكة التأثير في الاخرين فكريا او ملكة التأثير في فكر الاخرين


Explanation:
The power of mind determines the mental strength of a person. Controlling one’s own mind is inevitable for achieving success in life. When the mind gets controlled then it is easy to concentrate in different task that are confronted in daily life.




    https://www.pickthebrain.com/blog/power-mind-spiritual-meditation/
Diya Takrouri
Türkiye
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حُجة - فطنة


Explanation:
حجة يغلب بها أقرانه أو فطنة ورجاحة عقل يسودهم بها


    Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%AD%D8%AC%D8%A9/
Hozayfa Abdel-Rahim
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search