Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mold Disclosure
Polish translation:
ujawnienie informacji dotyczących pleśni
Added to glossary by
inspe
Jan 29, 2017 14:42
7 yrs ago
English term
Mold Disclosure
English to Polish
Other
Other
zakup nieruchomości w USA
HOA, Seller’s Disclosure and Mold Disclosure: Make sure the seller has completed these documents. Have the seller sign or initial the documents where appropriate. Be sure to check that the buyer has initialed and signed in the appropriate places as well. /
kontekst: co musi zrobić agent zbywcy nieruchomości gdy otrzymuje ofertę potencjalnego nabywcy
A przy okazji, to Seller's Disclosure to po prostu oświadczenie sprzedającego?
kontekst: co musi zrobić agent zbywcy nieruchomości gdy otrzymuje ofertę potencjalnego nabywcy
A przy okazji, to Seller's Disclosure to po prostu oświadczenie sprzedającego?
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | ujawnienie informacji dotyczących pleśni | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
ujawnienie informacji dotyczących pleśni
MOLD DISCLOSURE– ujawnienie informacji dotyczących pleśni: standardowy dokument dołączony do kontraktu sprzedaży, który zawiera informacje dotyczące obecności pleśni w budynku mieszkalnym będącym przedmiotem transakcji.
http://www.infolinia.com/component/tags/tag/4-nieruchomosci
http://www.infolinia.com/component/tags/tag/4-nieruchomosci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!!!"
Something went wrong...