Jan 28, 2017 12:03
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Conservatorio statale di musica
Italian to French
Other
Other
"conservatorio statale di musica" : come tradurre "statale" in francese ?
Proposed translations
(French)
4 +1 | d'État | Giuseppe Donnangelo |
4 +2 | national (s´il s´agit du Conservatoire de musique) | Ellen Kraus |
References
la Scala | writeaway |
Conservatoire national de musique | elysee |
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
d'État
d'État
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
51 mins
national (s´il s´agit du Conservatoire de musique)
Das Pariser Konservatorium (Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, CNSMDP
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2017-01-28 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, j´ai voulu dire "national" quand il s´agit du Conservatoire susindiqué à Paris
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-28 13:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
c´est également vrai pour les Académies " Die Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts (staatliche Kunstakademie) ...
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2017-01-28 13:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, j´ai voulu dire "national" quand il s´agit du Conservatoire susindiqué à Paris
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-01-28 13:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
c´est également vrai pour les Académies " Die Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts (staatliche Kunstakademie) ...
Peer comment(s):
agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris/Lyon, etc.
1 day 6 hrs
|
Merci, Béatrice !
|
|
agree |
elysee
2 days 1 hr
|
Merci, elysee !
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
la Scala
4. Requisites
The course is open to adults born on or after January 1, 1986 who have earned a Level 1 diploma in piano from an
Italian state music conservatory or other Italian musical institute of equal status (or their equivalents in other
countries).
http://www.accademialascala.it/images/pdf/bandi_16-17/Announ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-28 14:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
and other refs:
Musica Italiana di Qualità - Edizioni Musicali Wicky - Musica Italiana di ...
www.wickymusic.com/dettaglio_artista.asp?...
Ses études comprennent également le diplôme en violon au Conservatoire d'Etat “Gaetano Donizetti” (Bergame, Italie) en 2002 et masterclasses en pédagogie ...
Bio - Claudio Gabriele composer
www.claudiogabriele.com/bio.asp
Claudio Gabriele, composer, pianist, organist, conductor, studied in Italy, .... et l'Informatique Musicale au Conservatoire d'État de Benevento, en Italie, où il est ...
Newsletter - Concours International de Piano de Lyon
www.gpipl.fr/docs/newsletter_avr_13_fr.pdf
Vincenzo Balzani (Italie) – Pianiste concer- ... Italie, troisième prix et prix du public - édition 2011. Fiorenzo ... fesseur de piano principal au Conservatoire d'Etat.
The course is open to adults born on or after January 1, 1986 who have earned a Level 1 diploma in piano from an
Italian state music conservatory or other Italian musical institute of equal status (or their equivalents in other
countries).
http://www.accademialascala.it/images/pdf/bandi_16-17/Announ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-01-28 14:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
and other refs:
Musica Italiana di Qualità - Edizioni Musicali Wicky - Musica Italiana di ...
www.wickymusic.com/dettaglio_artista.asp?...
Ses études comprennent également le diplôme en violon au Conservatoire d'Etat “Gaetano Donizetti” (Bergame, Italie) en 2002 et masterclasses en pédagogie ...
Bio - Claudio Gabriele composer
www.claudiogabriele.com/bio.asp
Claudio Gabriele, composer, pianist, organist, conductor, studied in Italy, .... et l'Informatique Musicale au Conservatoire d'État de Benevento, en Italie, où il est ...
Newsletter - Concours International de Piano de Lyon
www.gpipl.fr/docs/newsletter_avr_13_fr.pdf
Vincenzo Balzani (Italie) – Pianiste concer- ... Italie, troisième prix et prix du public - édition 2011. Fiorenzo ... fesseur de piano principal au Conservatoire d'Etat.
2 days 2 hrs
Reference:
Conservatoire national de musique
https://www.google.it/search?q="Conservatoire national de mu...
"Conservatoire national de musique"
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
https://it.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_supérie...
Il Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP, in italiano Conservatorio nazionale superiore di musica e di danza di Parigi), noto più semplicemente come Conservatoire de Paris, è uno storico conservatorio parigino. Trova le sue origini nel Conservatoire de musique fondato il 3 agosto 1795 dalla Convenzione Nazionale. È stato ed è tutt'oggi un punto cardine della musica classica francese ed europea.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_supérie...
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP), situé avenue Jean-Jaurès dans le 19e arrondissement, est un établissement public à caractère administratif inauguré le 7 décembre 1991, qui trouve son origine dans le Conservatoire de musique fondé le 3 août 1795 (16 thermidor an III) par la Convention. Le CNSMDP dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est considéré comme l'un des plus grands établissements d'enseignement artistique au monde, et est dirigé depuis septembre 2010 par Bruno Mantovani.
http://www.cnsmd-lyon.fr/
CNSMD | Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon
Etablissement public d'enseignement supérieur. Présentation des enseignements, actualité, archives, conditions d'admission, renseignements pratiques
https://www.petitfute.com/v19254-montpellier-34000/c1172-pen...
Filière professionnelle - CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE ...
CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE ET DE DANSE - Montpellier 34000 - 14, rue Eugène-Lisbonne Filière professionnelle : Créé en 1886, .
"Conservatoire national de musique"
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
https://it.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_supérie...
Il Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP, in italiano Conservatorio nazionale superiore di musica e di danza di Parigi), noto più semplicemente come Conservatoire de Paris, è uno storico conservatorio parigino. Trova le sue origini nel Conservatoire de musique fondato il 3 agosto 1795 dalla Convenzione Nazionale. È stato ed è tutt'oggi un punto cardine della musica classica francese ed europea.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_national_supérie...
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP), situé avenue Jean-Jaurès dans le 19e arrondissement, est un établissement public à caractère administratif inauguré le 7 décembre 1991, qui trouve son origine dans le Conservatoire de musique fondé le 3 août 1795 (16 thermidor an III) par la Convention. Le CNSMDP dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est considéré comme l'un des plus grands établissements d'enseignement artistique au monde, et est dirigé depuis septembre 2010 par Bruno Mantovani.
http://www.cnsmd-lyon.fr/
CNSMD | Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon
Etablissement public d'enseignement supérieur. Présentation des enseignements, actualité, archives, conditions d'admission, renseignements pratiques
https://www.petitfute.com/v19254-montpellier-34000/c1172-pen...
Filière professionnelle - CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE ...
CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE ET DE DANSE - Montpellier 34000 - 14, rue Eugène-Lisbonne Filière professionnelle : Créé en 1886, .
Something went wrong...