Nc na LS

19:05 Jan 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopedics
Polish term or phrase: Nc na LS
No context.
LS - here: most probably lumbosacral spine.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 16:42


Summary of answers provided
4 +2neurogenic claudication (NC) to lumbar spinal canal
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 9





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
neurogenic claudication (NC) to lumbar spinal canal


Explanation:
Degenerative lumbar stenosis: update - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Lumbar stenosis (LS) is narrowing of any part of the lumbar spinal canal. Absolute stenosis has been defined as an antero-posterior lumbar spine diameter of ... may result in degenerative spondylolisthesis with more severe segmental instability7. ... Less commonly, neurogenic claudication (NC) secondary to central canal ...

Postępy w leczeniu choroby zwyrodnieniowej kręgosłupa - Termedia
www.termedia.pl/Postepy-w-leczeniu-choroby-zwyrodni... - Oldal lefordítása
To może wywołać miejscowy stan zapalny i wtórne zmiany wytwórcze okołostawowe. ... rozwija się zwyrodnieniowa stenoza kanału kręgowego z chromaniem neurogennym; .... Bóle typu neurogennego chromania przestankowego u chorych ze ... Wałowate pogrubienie tylnych krawędzi trzonów kręgowych z centralnym ...

Ocena wyników leczenia chronicznych bólów kręgosłupa w ... - Zenodo
https://zenodo.org/record/.../2015_5_9_577-586_2995....
results of treatment of chronic back pain in the lumbosacral segment by ... (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits ... Wstęp: Dolegliwości bólowe kręgosłupa są poważnym problemem zdrowotnym .... Jakość życia pacjentów z zespołami bólowymi odcinka lędźwiowego kręgosłupa.

Lumbosacral Transition Vertebra: Prevalence and Its Significance - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3939369/ - Oldal lefordítása
To determine the prevalence of lumbosacral transition vertebra ... with or without an MRI lumbosacral (LS) spine attending the spine OPD.

http://rehabilitacjamedyczna.katowice.pl/2011/03/20/zespoly-...

The question is very actual to me as I underwent a minor surgery on my spine just... yesterday...:) this is my first day I am able to stand up.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2017-01-11 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

Lumbar Spinal Stenosis. What is spinal stenosis? Information | Patient
patient.info/doctor/lumbar-spinal-stenosis
Lumbar spinal stenosis is caused by narrowing of the spinal canal or neural ... of the spinal canal, not all patients with narrowing develop symptoms. ... Neurogenic intermittent claudication: leg fatigue and/or weakness and leg numbness and/or paraesthesiae. ... Spondylolisthesis: degenerative lumbar vertebral subluxation.

Spinal Stenosis Symptoms and Diagnosis - Spine-Health
www.spine-health.com/.../spinal-stenosis/spinal-stenosis-.....
Spinal stenosis symptoms, including symptoms of lumbar spinal stenosis, and diagnosis ... When stenosis has developed in the lower back (lumbar spine), leg pain with walking may develop. ... (vascular claudication) or from spinal stenosis (neurogenic or pseudo-claudication). ... Lumbar Degenerative Disc Disease Video.

Spinal Stenosis and Neurogenic Claudication - Laser Spine Institute
https://www.laserspineinstitute.com/.../neurogenic/stenosi.....

Degenerative lumbar spinal stenosis with neurogenic intermittent ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20568919 -

IMHO this is your case:
***Degenerative lumbar spinal stenosis with neurogenic intermittent claudication ***
and treatment with the Aperius PercLID System: a preliminary report. Galarza M(1) ...

Lumbar Spinal Stenosis - NCBI - National Institutes of Health
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2841052/ -
Írta: S Genevay - ‎2010 - ‎Idézetek száma: 151 - ‎Kapcsolódó cikkek
Keywords: Lumbar spinal stenosis, neurogenic claudication, foraminal stenosis, ... Degenerative LSS anatomically can involve the central canal, lateral recess, ... of these changes is related to the speed by which the compression develops. .....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-01-11 20:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

The Russian say: У кого что болит, о том и говорит - everyone talks of his own sores :DDD (

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Prosto w dziesiątkę!
8 mins
  -> Dziękuję bardzo!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Dziesięć i pół.//I am sorry to hear about your back and hope that you are taking giant strides toward recovery. Take care of yourself, please.
16 mins
  -> Dziękuję bardzo! (If you would see me yesterday, my back was very bent and I was able to walk in "chicken-size" steps. :(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search