Dec 28, 2016 14:01
7 yrs ago
5 viewers *
German term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
GRÜNDUNGS-PRIVILEGIERTESTAMMEINLAGE
German to Russian
Bus/Financial
Law (general)
выписка из реестра
Контекста, к сожалению, нет. Строчка в выписке. Далее перечисляются дольщики и суммы (вкладов?).
Правильно ли, что это ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ВКЛАДЫ В УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ ПРИ УЧРЕЖДЕНИИ КОМПАНИИ&
Правильно ли, что это ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ВКЛАДЫ В УСТАВНЫЙ КАПИТАЛ ПРИ УЧРЕЖДЕНИИ КОМПАНИИ&
Proposed translations
(Russian)
| 3 | привилегированный вклад в устанвный капитал при основании компании |
erika rubinstein
|
| 4 | Учредительный-привилигированный депозит постоянных клиентов |
Rosa Miller
|
| 4 | см. ниже |
Auto
|
Proposed translations
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
привилегированный вклад в устанвный капитал при основании компании
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Учредительный-привилигированный депозит постоянных клиентов
Erklärung...
18 hrs
см. ниже
gründungsprivilegierte Stammeinlage - вклад в уставный капитал, вносимый в период действия преимущественных прав при учреждении общества
Die gründungsprivilegierte Stammeinlage ist jener Teil der Stammeinlage, den die Gesellschafter während aufrechter Gründungsprivilegierung leisten müssen. https://www.jusline.at/10b_Gründungsprivilegierung_GmbHG.htm...
Die gründungsprivilegierte Stammeinlage ist jener Teil der Stammeinlage, den die Gesellschafter während aufrechter Gründungsprivilegierung leisten müssen. https://www.jusline.at/10b_Gründungsprivilegierung_GmbHG.htm...
Something went wrong...