Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
main current path
Polish translation:
główny tor prądowy
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
Dec 5, 2016 07:01
7 yrs ago
13 viewers *
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
main current path
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"A diode added in the main current path results in an additional voltage drop in the entire circuit."
- wydawało mi się, że to jest 'główny obwód prądu, ale chyba jednak nie, będę wdzięczna za w miarę szybką pomoc :)
- wydawało mi się, że to jest 'główny obwód prądu, ale chyba jednak nie, będę wdzięczna za w miarę szybką pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | główny tor prądowy |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 +1 | główna gałąź prądu/prądowa |
Marian Krzymiński
|
| 3 | główna droga prądu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
główny tor prądowy
Tutaj "główny tor prądowy" oraz "main current path" jako tytuł publikacji (dokładnie w takim kontekście) w bibliografii:
http://pbc.gda.pl/Content/3916/phd_semenowicz.pdf
http://pbc.gda.pl/Content/3916/phd_semenowicz.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
3 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
463
główna gałąź prądu/prądowa
Gałąź obwodu jest to układ zawierający jeden lub wiele połączonych elementów (zaróno pasywnych jak i aktywnych) posiadającychw dwie wyprowadzone końcówki (zaciski do połączenia z pozostałą częścia obwodu. zlinku poniżej
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
919
Discussion
1. gałąź prądu/prądowa (obwodu elektr.)
2. ścieżka prądu/prądowa,
3. tor prądowy,
4. droga prądu.
W tym obwodzie elektronicznym Pytającego: 1 lub 2, moja preferencja 2. :-)
Wpisz odpowiedź - główna ścieżka prądu jest OK., np.
https://library.e.abb.com/public/58993fe6ae160d93c125799e002...
http://www.utrzymanieruchu.pl/menu-gorne/artykul/article/sku...